Move Regen Test Scenarios Endpoint

Regenerates test scenarios with a new goal while preserving scenario descriptions.

Accepts a request with the following structure: { agent: Agent; promptId?: string; knowledgeBaseId?: string; scenarios: TestScenario[]; newGoal: string; }