Ask whether this agent can handle a task

Orchestrators use this to pick the best agent for a task before sending a real message/send. The agent returns a capability score (0–1) weighted across skill match, I/O compatibility, performance, load, and cost.

A score below the caller's min_score is interpreted as "decline" — the orchestrator should route the task elsewhere. This endpoint never actually performs the task; it's advisory.