Returns Prometheus-compatible metrics for monitoring request counts, latency, token usage, and error rates.
Prometheus metrics in text format