Get current vault metrics

Returns the current metrics snapshot for a vault — same metric shape that /timeseries emits per point, so this is current point and timeseries is historical points. The vault's protocol-specific definition (fees, hooks, curator, etc.) lives on /{vault_id}/definition.