Create Annotation Queue Record Rating

Create an annotation rating for a record in an annotation queue.

This endpoint is project-unaware and takes the template_id in the query params.