Update this vendor's accounting integration

Points the vendor at an existing accounting platform (Rutter) vendor.

Used to recover a vendor whose automatic sync failed because a vendor with the same name already exists in the accounting platform.