Create the customer's invoice email inbox

Provisions the customer's invoice email address. Idempotent — once created, the address is frozen and every subsequent call returns the same address.