Create federated table

Creates a federated table that queries all rows across the given member sheets without copying them. Members must share the same columns with compatible types and live on the same node.