Get or create a public token

Rate limit: 100 requests / 10 seconds per shop. See Rate limiting.

Returns an existing public token for the shop, or creates a new one if none exists