Schedule draft finalization

Triggers the draft invoice finalization workflow that scans computed draft invoices whose finalization delay has elapsed and finalizes them (assign invoice number, sync to vendors, attempt payment).