Create Card Tokenization

Create a card tokenization record to securely store card details for future use.

This endpoint captures card metadata and returns a session_url where the user can complete card save flow.