Update the account_role for a list of user ids

The role in the account to assign to the users (if missing, the users will be removed from the account)