Update payment by ID

Example request

{
  "invoice_id": 1,
  "payment_date": 1234567890,
  "amount": "1.1",
  "method ": "cash",
  "payment_method_id": 1,
  "notes": "some string",
  "square_transaction_id": "some string"
}