List input groups (mix buses)

Returns every configured input group (mix bus) with its members and the output groups it routes to. Member volume/mute reflect the saved config (volumeSource: "config") plus a live running flag indicating whether the loopback node is currently active.