Get plugin info from URL

Server-side proxy for fetching a pluginInfo.json from a remote URL. Used to retrieve plugin repository info without CORS issues, and to authenticate against private GitHub repositories using credentials configured on the Developer settings page.