Download an asset by ID

Streams the binary or text content of the asset identified by assetId. Returns HTTP 302 if the content is hosted at a remote URL; returns HTTP 200 with the raw content otherwise.