Create an event stream filter

Creates a new filter rule on the specified event stream. Filters restrict which events are delivered to the downstream consumer. Returns the created filter with its server-assigned id.