Trigger reindex

Rebuilds the search index from what is already crawled and returns 201 immediately. Fire-and-forget, runs in the background.