Trigger a full cycle

Runs a full cycle (discovery, then parsing) in one go and returns 201 immediately. Fire-and-forget, runs in the background. This is what a periodic cron/timer should hit to keep the index fresh.