List all secure proxy use cases

Lists all secure_proxy use cases across all integrations for the authenticated organization. Returns minimal data suitable for dropdowns and selection UIs.