Delete reconciling item

Deletes a reconciling item by customId. The call returns 200 even if no item matches the given customId — deletion is idempotent and the response does not indicate whether an item was actually removed.