List Session Documents

Fetch a session's full record — status, patient details, audio quality matrix and, most importantly, the list of all documents generated or created on the session (notes, transcripts, custom documents). Set presigned=true to include a download URL for each document.