Create customer funding source

Creates a bank account or debit card funding source for a customer. Supports multiple methods including manual entry with routing/account numbers, instant verification using existing open banking connections, debit card addition via Exchange, and virtual account numbers. Bank funding sources require verification before transfers can be initiated.