Replace Eval Rubrics

Replace a build's entire Agent-specific evaluation rubric set in one call (at most 5 rubrics). Existing custom rubrics are removed and the supplied list becomes the new set; pass an empty array to clear them. Defaults to the Agent's live build; pass build_id to target a specific revision.