Get project context

Retrieve the AI context for a project, including its keywords and linked insight docs.

Keywords guide AI features such as highlighting and tagging suggestions. Docs are insights used as source material for those features.