Get Workflow Count

Get workflow counts for the authenticated user's organization.

This is a lightweight endpoint for checking if the user has workflows, useful for redirect logic without fetching full workflow data.