Update specific configuration directives

Merges the provided key/value pairs into the existing configuration and restarts the server. Only top-level directives can be patched. Requires admin.