Reject a repository invitation

Rejects a repository collaboration invitation without granting access.

Behavior: The invitation is marked as redeemed with REJECTED status.

Validation:

• Invitation is addressed to the user's email
• Invitation hasn't been redeemed
• Invitation hasn't expired

Returns:

• 409 Conflict if already processed
• 204 No Content on success