Accept a repository invitation

Accepts a repository collaboration invitation, granting the user access with the specified mode (READ, WRITE, ADMIN).

Behavior:

• If the repository belongs to an organization, the user is automatically added as an organization member if not already
• Restores any previously deleted workspaces for this user

Returns:

• 409 Conflict if already a collaborator
• 204 No Content on success