update guild soundboard sound

Example request

{
  "name": "<string,null>",
  "volume": "<number,null>",
  "emoji_id": "<string,null-snowflake>",
  "emoji_name": "<string,null>"
}