Bulk match contacts by name or email

Match a list of person names and/or emails to contacts in the database. Queries with an email are looked up by exact match first, falling back to name matching. Returns a task ID for async processing. Check status via /contactmatch/status/{task_id}.