Re-assign an agent's harness_provider (live)

Updates agents.harness_provider and upserts swarm_config (scope=agent, key=HARNESS_PROVIDER) so the worker's poll-loop reconciliation picks up the new provider within ~10s. No restart required. The swarm_config row is what actually drives the worker; the column mirrors the latest set value for dashboards.