Start an ad-hoc full export of all active issues

The export runs in a long-running background task with a distributed lock to prevent concurrent exports. Progress can be tracked via the returned export ID. Unlike the export phase of a cleanse analysis (which is incremental), this always exports all active issues. It does NOT update the incremental-export timestamp and does NOT send email notifications.