Retrieve an attachment

Load an attachment from where it is stored based on the id. If the attachment is private then a temporary, signed url with embedded credentials is generated on demand.