Add a group to a collection

This method allows you to give all members in a group access to a collection.