Pause ingest queue

Pause the ingest queue for a session. The current in-flight ingest finishes; the next one waits until queue/resume is called. Other flows (chat input, abort) are unaffected.