Get mesh topology

Returns nodes and inferred links for topology visualization