List organizations for user

Returns a list of organizations that the authenticated user belongs to, including organization metadata and pre-signed icon URLs.