List Api Keys

Get all API keys for current user (excludes demo-scoped keys).

Also returns a revoked_summary aggregate so the frontend can show "N revoked keys" info without listing each revoked row in the dropdown.