Complete a deferred OAuth connection after identity verification

Redeems a single-use session_uri handed to a project's OAuth callback verifier. Composio validates that the caller's project owns the pending connection and that user_id matches the connection owner, then completes the token exchange and returns the now-ACTIVE connected account. The session is single-use.