Update prompt versions

Update one or more prompt versions.

Note: Prompt versions are immutable by design. Only organizational properties, such as tags etc., can be updated. Core properties like template and metadata cannot be modified after creation.

PATCH semantics:

• non-empty values update the field
• null values preserve existing field values (no change)
• empty values explicitly clear the field