Get workspace build timings by ID

TODO: Consolidate agent-related timing metrics into a single struct when updating the API version