Get the live machine runtime rate card

Scope: machines:read. Returns deployment-effective runtime rates, one-time charges, provisioning eligibility gate (a minimum-balance gate, not a fee), billing granularity, insufficient-funds behavior, and TTL bounds.