Start a stopped machine

Managed: requests a power-on. External: logical dispatch start only — increments the fencing generation, cancels pending commands, and marks the driver stale until it reconnects; Coasty does not power the caller-owned host.