Update technical metadata of a file generated by a specific extractor

Metadata in attached JSON object will describe the file's described resource, not the file object itself. The method will search the entire techincal metadata array for the metadata generated by a specific extractor (using extractor_id provided as an argument) and if a match is found, it will update the corresponding metadata element.