List all datasets in the space the user can edit and thus move the file to

This will check for Permission.AddResourceToDataset and Permission.EditDataset