Upload files and attach to given dataset

This will take an URL of file object that are added to this dataset, the file source will be added as metadata. Request body takes key-value pairs for file url, the key can be fileurl, weburl or url. This can also add metadata at the same time.