Get series configuration for a property

Returns the series configuration (document kind to series name mappings) for the given property