Get allocations for an invoice

Retrieves all active allocations for the specified invoice, grouped by transaction ID. Only includes allocations from receipts with active statuses.