List active diagnosis terms for a species (e.g. `?speciesCode=DOG`), ordered by body system then name so the client can group them directly.